D'ici un mois maintenant, on devrait beaucoup entendre parler de la nouvelle production de "Stage Entertainment" (après "Cabaret" et "le roi lion") : Zorro, le musical.

Après 9 mois de succès à Londres, il arrive en France aux folies bergères !

(et d'après le communiqué de presse anglais, "pas que en France")...

After almost 9 months in the West End, the final London performance of ZORRO at The Garrick Theatre was on 14 March 2009.

The success of the London production has paved the way for nine confirmed future international productions of ZORRO including France, Germany, Holland, Italy, Japan, Korea and Russia.

 

Et pour une fois, ce n'est pas Stéphane Laporte, aux commandes de la traduction ! (Souvenez-vous "Grease", "le roi lion"), il s'agit de Eric Taraud.

En mars, certains privilégiés ont eu l'occasion d'assister à un showcase exceptionnel de la troupe de Londres au théâtre Mogador... (j'ai même eu cette chance, enfin indirectement disons).

Amateurs de Flamenco et de danses à tendance espagnol ? Amateurs des Gipsy Kings ? Vous serez servi !

En effet, ce musical rempli d'humour reprend les grands titres des Gipsy Kings en traduisant, arrangeant les paroles : mais que ce soit en anglais à Londres ou en Français à Paris, les passages connues sont chantés dans leur langue natale : l'espagnol !!

Aucun risque donc de ressortir avec les oreilles qui saignent comme dans le roi lion !

Je vous redonnerai mes impressions après l'avoir vu en avant première le 28 octobre ! (la pièce commence officiellement à partir du 7 novembre 2009).

D'ici là, je vous propose de découvrir quelques vidéos prises lors du showcase avec la troupe londienne au théâtre Mogador.

Du côté du casting, Laurent BÀN est Diego de la Vega / Zorro, déjà vu au côté de Fabian Richard dans Hair (et dans le rôle de Phoebus dans notre Dame de Paris en 2001), Benoit de Gaulejac dans le rôle du sergent garcia, Liza PASTOR est Luisa (déjà vu également dans Hair), et Géraldine Larrosa dans le rôle d'Inez...

Cadeau exclusif Mouzet.com : le mp3 de Bamboléo, le premier extrait de "Zorro", le musical ! (sortie de l'album le 24 octobre)

Cliquez ici pour lire ma critique sur "Zorro, le musical aux folies bergère"

Photos : blog.mouzet.com